Alacho vardai
Aukščiausiojo Alacho vardai neturi būti vertinami, ir nustatyti jų prasmę mąstymo keliu neįmanoma. Todėl musulmonai turi tenkintis Alacho vardais, paminėtais Korane, nieko nepridėdami ir nieko neatimdami. Žmogiškasis protas nesugeba savarankiškai nustatyti, kokie vardai verti Aukščiausiojo Alacho, o kokie ne. Sužinoti apie tai galima tik iš šventųjų tekstų…
Alacho vardų vertimas iš arabų kalbos – “nedėkingas” darbas. Beveik neįmanoma tiksliai perduoti visą arabiško žodžio prasmę, visas plonybes. Ne mažiau keblus yra transkribavimas. Lietuvių abėcėlė neturi visų reikalingų simbolių arabų kalbos žodžiams transkribuoti.
| Arabiškai (tarptautinė transkripcija) |
Arabiškai (lietuviška transkripcija) |
Lietuviškai | |
|---|---|---|---|
| ALLAH AL-RAHMAN AL-RAHIM AL-MALIK AL-QUDDŪS AL-SALAM AL-MU’MIN AL-MUHAYMIN AL-`AZIZ AL-JABBAR AL-MUTAKABBIR AL-KHALIQ AL-BARI’ AL-MUSAWWIR AL-GHAFFAR AL-QAHHAR AL-WAHHAB AL-RAZZAQ AL-FATTAH AL-`ALIM AL-QABID AL-BASIT AL-KHAFID AL-RAFI` AL-MU`IZZ AL-MUDHILL AL-SAMI` AL-BASIR AL-HAKAM AL-`ADL AL-LATIF AL-KHABIR AL-HALIM AL-`AZIM AL-GHAFŪR AL-SHAKŪR AL-`ALIYY AL-KABIR AL-HAFIZ AL-MUQIT AL-HASIB AL-JALIL AL-KARIM AL-RAQIB AL-MUJIB AL-WASI` AL-HAKIM AL-WADŪD AL-MAJID AL-BA`ITH AL-SHAHID AL-HAQQ AL-WAKIL AL-QAWIYY AL-MATIN AL-WALIYY AL-HAMID AL-MUHSI AL-MUBDI’ AL-MU`ID AL-MUHYI AL-MUMIT AL-HAYY AL-QAYŪM AL-WAJID AL-MAJID AL-WAHID AL-SAMAD AL-QADIR AL-MUQTADIR AL-MUQADDIM AL-MU’AKHKHIR AL-AWWAL AL-AKHIR AL-ZAHIR AL-BATIN AL-WALI AL-MUTA`AL AL-BARR AL-TAWAB AL-MUNTAQIM AL-`AFUWW AL-RA’ŪF MALIK AL-MULKI DHU AL-JALALI WA AL-IKRAM AL-MUQSIT AL-JAMI` AL-GHANIYY AL-MUGHNI AL-MANI` AL-DARR AL-NAFI` AL-NŪR AL-HADI AL-BADI` AL-BAQI AL-WARITH AL-RASHID AL-SABŪR |
ALLAH AR-RACHMAN AR-RACHYM AL-MALIK AL-KUDDŪS AS-SALAM AL-MU’MIN AL-MUHAJMIN AL-`AZYZ AL-DŽABBAR AL-MUTAKABBIR AL-CHALIK AL-BARI’ AL-MUSAUVIR AL-GAFFAR AL-KAHHAR AL-UAHHAB AR-RAZZAK AL-FATTACH AL-`ALYM AL-KABID AL-BASIT AL-CHAFID AR-RAFI` AL-MU`IZZ AL-MUZILL AS-SAMY` AL-BASYR AL-CHAKAM AL-`ADL AL-LATYF AL-CHABYR AL-CHALYM AL-`AZYM AL-GAFŪR AŠ-ŠAKŪR AL-`ALIJJ AL-KABYR AL-CHAFYZ AL-MUKYT AL-CHASYB AL-DŽALYL AL-KARYM AR-RAKYB AL-MUDŽYB AL-UASI` AL-CHAKYM AL-UADŪD AL-MADŽYD AL-BA`IS AŠ-ŠAHYD AL-CHAKK AL-UAKYL AL-KAUIJJ AL-MATYN AL-UALIJJ AL-CHAMYD AL-MUCHSY AL-MUBDI’ AL-MU`YD AL-MUCHJY AL-MUMYT AL-CHAJJ AL-KAJŪM AL-UADŽID AL-MAJID AL-UACHID AS-SAMAD AL-KADIR AL-MUKTADIR AL-MUKADDIM AL-MU’ACHCHIR AL-AUVAL AL-ACHIR AZ-ZAHIR AL-BATIN AL-UALY AL-MUTA`AL AL-BARR AT-TAUAB AL-MUNTAKIM AL-`AFUUV AR-RA’ŪF MALIKU-L-MULKI ZU-L-DŽALALI UA-L-IKRAM AL-MUKSIT AL-DŽAMI` AL-GANIJJ AL-MUGNY AL-MANI` AD-DARR AN-NAFI` AN-NŪR AL-HADY AL-BADY` AL-BAKY AL-UARIS AR-RAŠYD AS-SABŪR |
Vienintelis Vertas Dievinimo Mielaširdingiausias Gailestingiausias Karalių Karalius Šventasis Taika Tikintysis Apsaugojantis Galingasis Užvaldantis Didingasis Kūrėjas Kuriantis iš nieko Formų Kūrėjas Atleidžiantis Viešpataujantis Apdovanojantis Palaikantis Atidarytojas Visažinis Apribojantysis Plečiantysis Nuleidžiantis Išaukštinantis Garbingasis Pažeminantis Viską Girdintis Viską Matantis Teisėjas Bešališkasis Švelnusis Žinantis, Suvokiantis Atlaidusis, Kantrus Didingasis Atleidžiantysis Dėkingasis Iškilusis Didysis Saugotojas Palaikantis Atsilyginantis Šlovingasis Kilnusis Stebėtojas Išklausantis, Atsakantis Viską Apimantis Išmintingasis Mylintis Šlovingasis Prikeliantis Liudininkas Tiesa Globėjas Stiprusis Atsparus, Tvirtas Geriausias draugas Pagerbtinas Apskaitininkas Pradedantis Atstatantis Gyvenimo Davėjas Griaunantis Gyvasis Amžinai Egzistuojantis Suprantantysis Žymusis Vienintelis, Unikalus Amžinasis Kūrinių Palaikymas Sugebantis Galingasis Užtarėjas Atidedantis Pirmas, Alfa Paskutinis, Omega Akivaizdus, Aiškus Paslaptingas, Paslėptas Valdytojas Aukščiausasis Visų Gėrybių Išteklius Priimantis Atgailą Keršytojas Atleidžiantis Gailestingasis Aukščiausiosios Valdžios Valdytojas Didybės ir Garbės Turėtojas Teisingasis Surenkantis Turtingasis Praturtinantis Aprūpinantis Skausmingasis Naudingasis Šviesa Vedantysis Amžina ateitis Amžina ateitis Paveldėtojas Vedantis Teisingu Keliu Kantrusis |